追蹤
한국을 사랑합니다...就是喜歡韓國
關於部落格
總是在計劃旅行、期待旅行與想念過去的旅行中渡過
在這裡所記錄的一切,除了可以把我知道的訊息分享之外,也是給自已一份回憶的備份
  • 119668

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

李明博舊居“翠雲亭”今成韓屋客棧

“在仁寺洞把5座韓屋連起來開了餐廳,在此過程中深深愛上了韓國文化。因為是韓餐廳,有很多外國客人,但他們對韓國文化的了解只停留在表面。從那時起就產生了開一家讓人深入了解韓國文化的民宿的想法。”去年5月,Lee Suk-hui終於付諸行動。 她的目標是建造“用五感體驗的韓屋”。Lee Suk-hui說:“讓雨聲、風聲、屋簷與天空形成的協調、傳統茶香等應有盡有。”相當於“傳統大禮包”。藝術家們起到了在空間勾畫傳統的緯線和經線的作用。陶藝大師金大勳用粉青建造了衛生間的牆,東洋畫家Park Hyo-sim在壁櫥上繪畫。

▲圖為,翠云亭的里屋,把兩邊的門盡量拓寬,從後院能夠直接看到前院。為了讓韓屋有限的空間變大,內部采用了前後延長視線的設計。朝鮮日報記者攝影
為了把韓屋打造成民宿,重點對空間結構進行了改動。韓屋的翻修由建筑師Jo Jeong-gu負責。Jo Jeong-gu曾參與北村韓屋村再開發,他設計的慶州韓屋酒店“羅宮”榮獲了2007年韓國木制建築大典的大獎。

Jo Jeong-gu說:“為了滿足誕生總統的房子、規模不大的都市韓屋、由4間客房組成的住宿設施這三個條件,把重點放在體現統合與分配的美學上。”屋主和建築師一致認為,應充分體現“開放性”。雖然空間小,但通過門窗體現了開放性。使空間看起來很大,但在必要的地方阻隔視線,保護客人的隱私。

另外,把李明博曾居住的裡屋和隨行人員居住的外屋和廂房如何協調起來也是一大難題。建築師採用的方法是,打通裡外屋,讓視線盡可能延長。在面對別屋、廂房的內屋後院有一個木台,因此從後面能夠看到內屋里面。內屋的房門可以用鐵鉤吊在天花板上。得益於此,從後院能夠看到前院。
▲李明博在總統候選人時期居住的內屋臥室成為客房。下面是廂房內側的客房。為了方便客人躺著也能看到院落,開了一個小窗。透過窗戶看到的是房主Lee Suk-hui。朝鮮日報記者 攝影
建築師利用別緻的窗戶設計,把客人的視線集中起來。在廂房附帶的閣樓上打開窗戶,就能看到庭院。透過緊貼著地板的長寬1米的正四方形窗戶,可以躺著欣賞屋外的景色。

翠雲亭原計劃只接待外國客人,但後來決定也向韓國人開放。房主認為,“首先要讓國人感受到韓屋文化的真髓。”Lee Suk-hui計劃舉行韓餐講座、茶道、清唱演出等只有在韓屋才能感受其韻味的文化活動。她說:“翠雲亭的名字取自過去嘉會洞一個名園的名字。就像過去居民們享受自然的公園一樣,希望翠雲亭能夠成為讓人重新認識嘉會洞的一個文化空間。”
資料來源:轉自朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
相簿設定
標籤設定
相簿狀態